【编者按】

在刚刚结束的卡塔尔世界杯上，出现了一个极其特殊又温暖的瞬间。

原本属于参赛球员和进球胜利喝彩的时刻，赛场内外球员和球迷却把镜头献给了一个退役已久且远在千里之外的老将。

他就是球王贝利。

尽管贝利在上世纪80年代就已远离赛场，但江湖到处流传着他的传说。

他17岁参加第一次世界杯，成为世界杯历史上最年轻的进球者！

他三度参加世界杯，在野蛮足球时代两度受伤，依然助力巴西队夺冠，永留雷米特杯！

现代足球的红黄牌及换人制度，有贝利的贡献；人们为一睹这位天才球员的风采，可以放下战争仇恨！

从贫民窟少年，到国际足联公认的“球王”，为足球，贝利做了一切。

更难能可贵的是，他在赛场上精益求精的精神，在生活中乐观投入的态度，超越这一项目本身，鼓舞着全世界所有运动员，更激励着所有人。

他的故事，被收录进小学《语文》教材，也被中国青年出版社编入《典范英语》（7）文学读本。可见，无论哪种语言的使用者，全世界都甘愿歌颂这样优秀的人类精神符号。

今日，球王贝利去世，传奇永逝，R.I.P。

我们的典范读者共同追忆，感谢贝利给予自己的力量和指引。

在此分享读者詹小雅的缅怀。她现就读于外交学院，曾就读于洛阳二外，典范故事和贝利陪伴她走过青葱岁月，也将持续激励她走出精彩人生。

【正文】

初中读《典范英语》（7）第15本，球王贝利的故事。班班通里放着录音——Introduction. This is the story of a boy who grew up to be a great footballer.

A Great Footballer, indeed.

粗糙的铅笔画勾勒着您小时候，光着脚踢着用破布层层缠绕做成的足球。

那个穷到买不起合脚的球鞋的男孩，从贫民窟一路踢到Santos club，再到世界杯，直到最后一章——And at the heart of the greatest team with the greatest player-Pelé, the man the Brazilians call o rei-the king of football.

老师带我们看了您的纪录片，我记得很清楚，您的父亲怎样教您用芒果练习颠球，您的童年玩伴怎样死在滂沱大雨中，您又是如何带着他的梦想一路走向世界杯的球场踢球。

还有您带领球队在桑巴足球和传统训练里找到平衡，您的精彩集锦。

好多好多镜头都是黑白的，斑斑驳驳十分模糊，但我们看得好痴迷，坐在屏幕前为您的每一个进球欢呼。

后来我走进球队，十二点钟的热风灌进荧光粉的球衣，我们在训练杆之间绕来绕去，趁着休息时间一起模仿着录音里那个腔调喊着the Black Pearl，拙劣的英音响彻看台。

后来我就一直热爱着足球，从初中，踢到高中，又到了大学的球队。做过队长，也当过替补，赢了不少场，也输了不少，屡战屡败，屡败屡战。

每次上场时紧张，想起纪录片里描述的您初登世界杯球场的眩晕。到现在第六个年头了。

一直顺着记忆往前溯源，好像那个我们更习惯用Pelé称呼的足球国王，就是我最早走向球场的启蒙人。

高中的时候在小卖部后面杂志摊上看到了看天下的封皮，马拉多纳之死，现在您也走了。

再翻开典范7，铅笔早已被手指摩挲得晕开模糊成一团一团。群星闪耀照亮了我本不光彩的少年，陨落之时，又怎么不让人怀念。