再见了，永远的球王贝利（球王贝利逝世）

sddy008

作者

Brazilian soccer legend Pelé dies at 82

巴西球王贝利于近日去世，足坛一代传奇落幕。但贝利的一生，始于足球，却不终于足球，在他的生命里，他还扮演着不同的角色。

巴西阿尔伯特·爱因斯坦医院29日发表公报，通报巴西“球王”贝利于当地时间29日去世，享年82岁。

Former Brazilian football star Pele, three-time World Cup champion, died on Thursday at the age of 82 in a hospital in Sao Paulo, victim of colon cancer, his doctors officially reported.

公报说：“阿尔伯特·爱因斯坦医院沉痛确认埃德森·阿兰特斯·多·纳西门托，即贝利，于今天，2022年12月29日15时27分，因结肠癌造成的多器官功能衰竭而逝世。”

The report of the Israelita Albert Einstein Hospital said, "the Hospital confirms with regret the death of Edson Arantes do Nascimento, Pele, today Dec 29, 2022, at 3:27 pm, due to the failure of multiple organs, as a result of the progression of colon cancer associated with his previous medical condition."

I was born to play football,

just like Beethoven was born to write music and

Michelangelo was born to paint.

我为足球而生，

就像贝多芬为音乐而生，

米开朗基罗为画而生。

——贝利

贝利个人社交媒体账号用葡萄牙语和英语发布了“球王”去世的消息，文中写道：“球王贝利今天安详地离世了。爱与鼓舞人心，是他整个人生的标志。埃德松（贝利原名）用他在体育领域的天赋终止过一场战争，他前往全世界参加社会活动，并传播着他心中坚信的、解决所有问题的关键——那就是爱。贝利的故事在今天，成为未来几代人的宝贵遗产。爱，还是爱，一直去爱，直到永远。”

Inspiration and love marked the journey of King Pele, who peacefully passed away today. On his journey, Edson enchanted the world with his genius in sport, stopped a war, carried out social works all over the world and spread what he most believed to be the cure for all our problems: love.

灵感和爱标志着今天安详离世的“球王”贝利的旅程。在他的旅程中，埃德森以他在体育方面的天赋让世界为之着迷。他制止过战争，在全世界支持社会项目，并传播了他认为可以解决我们所有问题的良药——爱。

His message today becomes a legacy for future generations.

他一生传递出的信息将成为后世的遗产。

Pelé, the Brazilian soccer legend who won three World Cups and became the sport’s first global icon, has died on December 29, 2022,at the age of 82.巴西足球传奇人物贝利于2022年12月29日去世，终年 82 岁。他三夺世界杯，并成为足球第一代球王。For more than 60 years, the name Pelé has been synonymous with soccer. He played in four World Cups and is the only player in history to win three, but his legacy stretched far beyond his trophy haul and remarkable goal-scoring record.60多年来，贝利这个名字一直是足球的代名词。他参加了四届世界杯，是历史上唯一一位赢得三届世界杯的球员，但他给后人的影响远远超出他的奖杯和非凡的进球记录。足坛内外名人发文悼念

梅西在社交媒体上晒照悼念，他在配文写道：“安息吧@贝利。”

C罗写道：“我向全巴西、特别是贝利的家人表示最深切的哀悼。只对永远的球王贝利说一声再见，远不能够表达出此时笼罩在整个足球世界的痛苦。他鼓舞了无数人，是昨天、今天以及明天永远的榜样。”Portuguese star forward Cristiano Ronaldo sent his condolences to Brazil in a post on Instagram, saying “a mere ‘goodbye’ to the eternal King Pele will never be enough to express the pain that currently engulfs the entire football world. An inspiration to so many millions, a reference yesterday, today and forever. ”

内马尔Before Pele, 10 was just a number. Ive read this phrase somewhere, at some point in my life. But this sentence, beautiful, is incomplete. I would say before Pele football was just a sport. Pele has changed it all. He turned football into art, into entertainment .He gave voice to the poor, to the blacks and especially: he gave visibility to Brazil. Soccer and Brazil have raised their status thanks to the King! Hes gone but his magic remains. Pele is FOREVER!!"

在贝利之前，10只是一个数字。我在人生中某个时刻，某个地方读过这句话，这句话很棒，但它并不完整，我会说，在贝利之前，足球只是一项运动，而贝利改变了一切，他把足球变成艺术，变成娱乐。他为穷人、黑人和广大人民发声，让巴西变得举世闻名。因为球王的一世，足球和巴西才能有如今的地位！他走了，但他的精神永远存在。永远的贝利！！！”

姆巴佩

“足球之王离开了，但他留下的财富永远不会被遗忘！”

哈兰德

“你看到任何球员做的任何动作，贝利都先做过了。”

各国领导

此外，美国总统拜登、法国总统马克龙等也通过社交媒体对贝利的去世表示哀悼。

President Joe Biden has praised Pele as a star who rose from a humble start to achieve greatness.The US leader shared a picture of the pair meeting at a football match on his Twitter account.

美国总统乔-拜登称赞贝利是一位从卑微的出身走向伟大成就的巨星。这位美国领导人在他的推特账户上分享了两人在一场足球比赛中见面的照片。

法国总统埃马纽埃尔·马克龙说，

Pelés legacy would live forever.

贝利的精神将永存。

他在推特上说。

"The game. The king. Eternity,"

“比赛。国王。永恒，”

美国前总统比尔·克林顿将贝利描述为

not only a football legend but also a humanitarian and global icon", praising his work with children.

“不仅是一位足球传奇人物，还是一位人道主义者和全球偶像”，并赞扬了他为儿童所做的工作。

▲电影《贝利：传奇的诞生》

《传奇的诞生》

（Pelé: Birth of a Legend，2016）

本片讲述了巴西足球传奇人物贝利的人生故事，重点放在贝利的家庭成长氛围和进入桑托斯队后的心理转变，乃至最后代表国家队参加 1958 年世界杯，成为足球世界的最强者的故事。儿童时代的贝利，街头足球，实在太有巴西风味了。

从被人贬低到万人瞩目，再到一个人的逆袭，燃动了数十亿人的斗志。影片中人球合一，配合巴西贫民的环境，也看到贝利对于足球的纯粹，而当贝利对足球的热爱融入血液和骨髓里时，这一切的成功才显得实至名归。

完整双语视频

观看更多

退出全屏

视频加载失败，请刷新页面再试

Refresh

Video Details

Pelé, the Brazilian king of soccer who won a record three World Cups and became one of the most commanding sports figures of the last century, died Thursday. He was 82.

周四，巴西足球之王贝利（Pelé）去世，他创纪录地赢得了三届世界杯，并成为上世纪最具影响力的体育人物之一。享年82岁。

He had undergone treatment for colon cancer since 2021. The medical center said he died of multiple organ failure as a result of the cancer.

他从2021起接受结肠癌治疗。医疗中心表示，他死于癌症导致的多器官衰竭。

A funeral was planned for Monday and Tuesday, with his casket to be carried through the streets of Santos, the coastal city where his storied career began, before burial.

葬礼计划在周一和周二举行，他的灵柩将在安葬前将穿过海滨城市桑托斯的街道。

本月初，贝利报平安

Soccer legend Pelé has been transferred to a palliative care unit at a Brazilian hospital after chemotherapy for his colon cancer has stopped seeing expected results.

足球传奇人物贝利因结肠癌接受化疗而停止了预期的治疗结果，他已被转移到巴西一家医院的临终病房。

Flavia Nascimento said: "It is very unfair for people to say he is in the end of his life, in palliative care. Guys, thats not true. Believe us," she said. "He is not in intensive care, he is in a regular bedroom. He is not in risk, he is in treatment."

弗拉维娅·纳西门托说：“人们说他在临终病房，这是非常不公平的。伙计们，这不是真的。相信我们，”她说。“他没有在重症监护室，他在普通病房。他没有危险，他正在接受治疗。”

“I’m strong, with a lot of hope and I follow my treatment as usual. I want to thank the entire medical and nursing team for all the care I have received.

“I have a lot of faith in God and every message of love I receive from you all over the world keeps me full of energy. And watch Brazil in the World Cup too!”

贝利发文报平安。

我很坚强，充满希望，我像往常一样接受治疗，我要感谢整个医疗和护理团队对我的照顾。”

“我相信上帝，你们发来的所有爱意的信息都让我充满力量。接下来我也会看巴西队在世界杯的比赛的。感谢你们的一切！”

Widely regarded as one of soccer’s greatest players, Pelé spent nearly two decades enchanting fans and dazzling opponents as the game’s most prolific scorer with Brazilian club Santos and the Brazil national team.

贝利被广泛认为是足球界最伟大的球员之一，在巴西桑托斯俱乐部和巴西国家队的比赛中，他花了近20年的时间吸引了球迷，让对手眼花缭乱。

His grace, athleticism and mesmerizing moves transfixed players and fans. He orchestrated a fast, fluid style that revolutionized the sport.

他的优雅、运动精神和迷人的动作让球员和球迷们目瞪口呆。他精心编排了一种快速、流畅的风格，彻底改变了这项运动——一种桑巴舞般的天赋。

Pele helped Brazil win the 1958, 1962 and 1970 World Cups and remains the teams all-time leading scorer with 77 goals in 92 matches.

贝利帮助巴西赢得了1958年、1962年和1970年的世界杯，并在92场比赛中以77球的成绩成为球队历史上的得分王。

爱V高中英语

，赞 9

精彩回顾

World cup final——阿根廷！梅西圆梦

FIFA官方：高光盘点—卡塔尔世界杯「史上最佳」

英文励志演讲-C罗的热血传奇

球迷们！1966-2022世界杯吉祥物大全